“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
ae做片段视频就在泰柬边境局势不断升级之际，佩通坦在6月15日与洪森进行了一次通话，寻求缓和双边关系。然而，泰柬两国媒体在18日曝光了这通电话的一段录音，显示佩通坦在通话中称呼洪森为“叔叔”——洪森与佩通坦的父亲、泰国前总理他信关系密切并以“兄弟”相称，请求对方协助缓解两国边境紧张局势。在政策的持续赋能下，大兴新城西片区正以产业为笔，以创新为墨，奋力书写着属于未来的城市发展新篇章，区域即将迎来新一轮爆发。（信息来源于：北京市大兴商务局官微;半两财经官微；总部基地都市圈官微；大兴临空官微）ae做片段视频女人被男人进入后的心理变化该说不说，要理解一个顶级的MaaS平台是啥样的，咱还是得把视角放在更成熟的国内，比如华为云的MaaS就提供了一个绝佳的样本。对标来看，2023年8月，全球支付巨头PayPal宣布推出与美元挂钩的稳定币PayPal USD （PYUSD），100%由美元存款、短期美国国债和类似的现金等价物支持，由美国金融科技公司Paxos Trust Company发行。
20250814 🔞 ae做片段视频据知情人士透露，在以色列此次发动袭击前，美国中央司令部曾提出一个更为严峻的时间预判，认为若伊朗全力冲刺核武研发，其获得可用核武器的速度可能比预期更快。噼啪啦噼啪啦叭叭叭啦叭伊斯拉米在经由伊朗国家电视台播出的声明中说，伊方正在评估军事打击造成的损失，已经采取必要举措。“重启计划已经提前准备好，我们的策略是确保生产和服务不会中断。”
📸 刘世建记者 杨德丽 摄
20250814 🔞 ae做片段视频以色列国防军此前称，作为对以凌晨空袭的回应，伊朗13日上午已向以领土发射了至少100架无人机，但大部分被拦截。当地时间13日傍晚，美国有线电视新闻网（CNN）援引以色列军方说法称，一架伊朗无人机下午飞入以色列北部加利利地区，引发防空警报。这是目前唯一一架被报道触发警报的无人机。两个男人搞一个女人的心理叫什么尸“本次事故的幸存者，撞击导致了他所在座位旁边的机身裂开了一个‘生命通道’，使他可以在大火前逃生，这才是关键。”施特劳奇说，“但那次撞击造成了其他乘客的遇难。他是在一股杀死了其他人的力量中幸存的。”
📸 郑夏生记者 李桂英 摄
💋 刺梨原是贵州等地山间的一种野果。抗日战争时期，农学家罗登义潜心科研，对170多种水果蔬菜的营养成分进行分析，发现不起眼的野生刺梨极富营养价值，是维C、维P之王。对这一研究的价值，当时也没多少人懂。免费观看已满十八岁播放电视剧
