“学习中文、了解中国文化后，一个全新的世界向我打开。”俄罗斯圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫说。第十八届中华图书特殊贡献奖于近日揭晓，罗季奥诺夫是16位获奖人之一。
罗季奥诺夫长期致力于中国现当代文学的翻译和研究，翻译了老舍、贾平凹、韩少功等作家作品26部，策划出版了《边城文集》《白雪乌鸦》《第四十三页文集》等中国现当代文学译文集。
“我与中国的结缘可谓‘命中注定’。人们一般只有一种生活方式，而我有两种：一种是俄式，一种是中式。在我心中和灵魂深处，中国人一直是亲爱的朋友。”谈到和中国的故事，罗季奥诺夫娓娓道来。
罗季奥诺夫出生于俄罗斯城市布拉戈维申斯克，与中国东北边城黑河隔江相望。少时，喜欢外语的他对中文产生浓厚兴趣，于是选择中文作为大学专业。他曾经到复旦大学进修，后来在圣彼得堡国立大学攻读中国文学博士，毕业后留校任教，从事中国文化的研究和译介工作。
罗季奥诺夫说着一口流利的中文。在他看来，近几十年来，俄罗斯人对中国的认知发生了很大变化。他回忆道：“在我的童年岁月，家乡的人们知道对岸是中国，却对中国几乎一无所知。今天，中国正在努力让世界更好地了解自己。借助现代科技，世界各地的民众都有机会学习中文、接触中国文化。”
如今，越来越多的中国文学作品吸引着异国他乡的读者。走进俄罗斯的书店，许多中国小说摆在显眼位置。罗季奥诺夫表示：“王蒙、冯骥才、莫言、刘震云、余华、刘慈欣等中国优秀作家的作品都有相当完整的俄文译本，这些文学作品向我们传递了中国当代生活的精髓。”
“随着中文学习的深入、所读书籍的增多，我越来越体会到中国文化的伟大和深厚。”罗季奥诺夫注意到，俄罗斯民众对中国文学作品很感兴趣，中国文化已经作为一种时尚进入俄罗斯年轻人的世界。“目前在俄罗斯，仅公立教育机构就有至少5万人学习中文。2019年，中文正式被纳入俄罗斯国家统一考试外语科目。圣彼得堡国立大学有大约60个中文学习项目。”谈到接下来的工作，罗季奥诺夫表示，他正在和夫人一起翻译刘震云的中篇小说《温故一九四二》，同时也在整理来自伏尔加河流域和长江流域作家的文集。“圣彼得堡国立大学聚集了许多中国文学翻译人才，有15个老师在积极从事相关翻译工作，包括古典文学和现当代文学。”他说。
《少女吃了春晚药第一集》2024年的时候，光伏行业协会开始鼓励行业兼并重组。汽车业内人士也认为，兼并重组是必然结果。光伏和汽车行业自律重要，但远远不够。畅通市场退出机制，需要制度保障。2024年证监会发布《关于深化上市公司并购重组市场改革的意见》，认为并购重组是支持经济转型升级、实现高质量发展的重要市场工具。6月16日，世俱杯小组赛C组第1轮，来自德甲的拜仁以10比0横扫新西兰球队奥克兰城，缔造本届世俱杯首场惨案。拜仁成世俱杯历史首支单场打进10球的球队，碾压对手。《少女吃了春晚药第一集》无人一区二区区别是什么红桃6v2.4.5此前特奥拒绝了利雅得新月的报价，目前正与马德里竞技进行谈判。不过，马竞尚未与球员本人达成协议，而米兰方面也已经拒绝了他们提出的报价：1800万欧＋200万到300万欧浮动奖金。山东省智慧家长宋丽萍：分享“用音乐共情孩子情绪”“将孤独危机转化为成长契机”的实战经验，看普通妈妈如何用智慧化解育儿难题。
20250812 💌 《少女吃了春晚药第一集》北京时间6月26日，来自意大利记者斯基拉的报道宣称，尤文图斯准备向即将成为自由球员的乔纳森-戴维开出一份年薪达到550万欧元外加奖金的合同。乳房天天被老公吃大了如何恢复现年27岁的道格拉斯-路易斯去年夏天以5150万欧元的价格从维拉转会至尤文，但此后他代表尤文出场26次，其中仅有6次首发，0进球0助攻，表现令人失望。
📸 刘平周记者 李艳芬 摄
20250812 💔 《少女吃了春晚药第一集》“我的爸爸每天晚上在马桶上冥想，看手机看到腿麻，偶尔发出嘿嘿笑声，我猜他看的是视频，不是书。他常跟我说‘要早睡’，但每天都能刷到一点半。我的爸爸是个不读书的读书人，是个不运动的运动家，是个最喜欢讲道理却不爱听道理的大人。”www17c.comgovcn在电力系统中，你可以用转换开关切换电网、太阳能、电池或发电机等电源。在 LLM 领域，我们可能有开放路由层（open router），轻松在不同 LLM 供应商间切换。由于 LLM 是软件，不占用物理空间，因此可以有多个「电力供应商」（例如六家），用户可自由切换——毕竟它们不存在直接物理竞争关系。
📸 高连杰记者 陈君 摄
🖤 在婚姻里，她是“没有名字的女人”，在冠夫姓的枷锁下沦为丈夫的私有物。外出借债时，又成为可以占便宜吃豆腐的猎物，此外她还是邻居口中的谈资，是杨幂饰演的狱友王许梅同情心投射的对象，她有很多身份，但我们唯独不知道她自己是什么样的人。轮流和两个男人一起很容易染病吗
